Röportaj: Hirokazu Koreeda Küçük Kız Kardeşimiz Üzerine

Japon yönetmen Hirokazu Koreeda, ana akım yönetmenlerin çoğu zaman en büyük şeyi kimin patlatabileceğini görmek için yarıştığı modern bir çağda, küçük şeyleri fethetme sanatı yaptı.



En son, Küçük Kız Kardeşimiz (incelememizi okuyun Burada ), babalarının cenazesine katılan, ancak üvey kız kardeşleri Suzu (Suzu Hirose) ile ilk kez tanışmak için gelen üç kız kardeş hakkında bir aile dramasıdır. En büyükleri Sachi (Haruka Ayase) tarafından onlarla yaşaması için davet edilir. Yine de burada bağıran bir pembe dizi yok: Koreeda, günlük yaşamın ustasıdır, karmaşık ilişkileri davranıştaki en küçük değişimlerle yakalamada ustadır.

Filmi sinemalara ve FD'ye, benzer şekilde şefkatli bir ebeveynlik ve aile hikayesi olan Like Father, Like Son'dan sonra geliyor. Erkek ilişkileriyle ilgili bir projeden kadınlığa geçiş tamamen bir tesadüf, diyor bize: Küçük Kız Kardeşimiz, kariyerinin çok daha erken dönemlerinde, 2008'de, Umimachi Diary mangasıyla karşılaştığında ortaya çıktı. Kız kardeş temellidir. Yine de ikili, yönetmenin samimi içgörü konusundaki hünerine dair bir fikir veriyor.



“Kasten, ayrıntılara çok dikkat ediyorum” diyor. “Bu filmde önemli bir olay yok; Ailenin yeni üyesi olan küçük kız kardeşin sadece bir yılı ve onun nasıl büyüdüğü ve her günün nasıl yavaş yavaş değiştiği, bu yüzden günlük hayatın ayrıntılarına dikkat etmenin çok farkındaydım.”

Sonuç, küçük olayların veya eylemlerin büyük bir anlam ifade edebileceği manganın orijinal başlığının Günlüğü'nü yaşayan bir hikaye. Bir sahne, Suzu'nun buna kötü tepki vermesinin ardından ablaların alkolsüz erik şarabı yapmaya söz verdiğini görüyor - nazik bir sevgi gösterisi.

Hirokazu, bunun orijinal mangada olduğunu ortaya koyuyor, ancak ana dört karakter aynı olsa da, film için nesiller ve sevdikleriniz arasındaki paralellikleri ve bağlantıları ortaya çıkarmak için diğer bölümler değiştirildi veya oluşturuldu.

“Bu filmin tamamını bir dizi bölüm oluşturuyor” diye açıklıyor. “İşe gitmek zorunda oldukları, geç kaldığı ve çalışmak zorunda oldukları o kış sabahı… ve sonraki sahnede ablanın 'Oh, hayır, bir şey unuttum!' biraz geri kaç. Orijinalinde bu yok - bunu ekledim. [Başka] bir sahne var ki anne geri döner ve bir şey bulamayınca gecikir. Böyle şeyler, küçük ayrıntılar, iki bölüm ve birbiriyle bağlantılı. Bu ayrıntıları koymanın bilincindeydim. ”



Bizim-Küçük-Kardeşimiz

'Kasıtlı olarak, ayrıntılara çok dikkat ederim.'



Özellikle akşam yemeği, kız kardeşlerin büyüyen bağına rutin bir kalp atışı sağlayan ortak bir eylemdir. Koreeda kendi hayatında bu kadar küçük ayrıntılarda benzer bir zevk mi buluyor? “Yemek yemeyi severim!” gülerek onaylıyor.

'Yemek konusunda her zaman titizimdir,' diye devam ediyor. 'Bu filmle ilgili olarak, ölüm ve cenaze ile başladığı için, bunu dengelemenin daha çok farkındaydım, bu yüzden yemek önemliydi.'

Kız kardeşlerin günlük yaşamına olan bu yakınlık projeye kişisel bir his katıyor, bir şekilde yönetmene yansıtmamak zor. Ortaya çıkan incelikli bir tema, karakterlerin aile algısının genç bir kız olarak Suzu'dan olgunlaşan Sachi'ye, kardeşine, hatta geri dönen annelerine bakmaya başlamasına kadar değişebileceğidir. Yönetmen, bir dereceye kadar Sachi ile özdeşleştiğini söylüyor.

Koreeda, “Baba olmak, hayata bakış açımı ve tavrımı değiştirdi” diyor. “Babam 15 yıl önce vefat etti ama ben de baba olduktan sonra, onun hakkında hissettiğim tüm olumsuz şeyleri yeniden değerlendirmek zorundayım çünkü artık bir babayım – aynı Sachi'nin benimsediği şekilde. yeni kız kardeş ve kendi babası hakkındaki görüşü değişir.”



Oyuncular arasındaki akrabalık fevkalade bir şekilde gerçekleşti - derme çatma aile evi anında inandırıcı, tüm hikayeyi yürütmenin anahtarı bu.

Provaların bu kimyayı oluşturmanın bir parçası olduğunu söyleyen yönetmen, 'Çok iyi bir kombinasyondu' diye hemfikir.

“Çekimler başlamadan önce onlarla çok zaman geçirdik. Eve gittik, bahçede çalıştık, odalarda oturduk ve sonra en yaşlısı burada oturacak diye çalışırdım… Evdeki kız kardeşlerin dinamiklerini çözmek uzun bir süreç aldı, ama bir kez yapıldı mı, Biz çekime başladığımızda onlar kardeştiler, herhangi bir talimata ihtiyaçları yoktu. Çok doğaldı.”

Koreeda ile konuştuğumuzda, filmi İngiltere'de Londra Film Festivali'nde prömiyer yapıyor, iki yıl üst üste etkinlikte bir filmi var - ikisi de olumlu beğeni topladı. Yurtdışından gelen bu cevaba hiç şaşırdı mı?



'Evet,' gülümsüyor. 'Bunu hiç beklemiyordum. Çok memnun oldum, tabii ki sevindim, ama bunu hiç beklemiyordum!”

Küçük kız kardeşimiz hala



'Film değişiyor... Şu anki trende uyduğumdan henüz emin değilim.'

Filmi sinemalara ve talep üzerine aynı gün geliyor, bu, mümkün olan en geniş izleyici kitlesinin onun emici küçük sinema markasını örnekleyebileceği anlamına gelen, şu anda hakim olan (veya hakim olmak üzere olan) süper kahraman gişe rekorları kıran filmlerin tam tersi ) tiyatro gişesi. Yine de Koreeda, bilerek zaman aşımına uğrayan ve hala 35 mm ile ateş eden bir adam. Bir anlık meditasyonun ardından, çevrimiçi videonun yükselişinden emin olmadığını itiraf ediyor.

“Filmin yıllar içinde değiştiğinin farkındayım” diyor. “Ses geldi. Sonra renk. 3 BOYUTLU. Film, değişen bir ortamdır. Kabul ediyorum. Ama kişisel olarak, şu anki trendden henüz tam olarak emin değilim. Bence filmler sinemalarda izlediğiniz bir şey, bu yüzden henüz bir film yapımcısı olarak orada olduğumu düşünmüyorum – evde izlemek için film yapmıyorum.”

deli adamlar nereden izlenir

'Film, Lumière'in az sayıda insana bir şeyler göstermesiyle başladı,' diye durakladıktan sonra devam ediyor. 'Şu vardı. O zaman Edison da izlemek için bir şeyler yapan biriydi. İnsanları bir odanın etrafına toplayacak bir şey değildi, Edison'unki bir kutuydu, bireyseldi. Yani Lumière'den Edison'a geri dönüyoruz. Takdir ettiğim o bireysel izlemeye geri dönüyor olmamız ilginç, ama kişisel olarak bunun nereye gitmesi gerektiğinden tam olarak emin değilim. Hala 35mm'de fotoğraf çekiyorum, bu yüzden dijital kullanmıyorum ve şu anda böyle çalışıyorum. Belki eninde sonunda sinemalar ortadan kalkar, bilmiyorum. Bu olursa, belki de çalıştığım ortamı değiştirmem gerekir. Bilmiyorum. Ama ilginç.'

Hirokazu Koreeda yakın zamanda Netflix'i kullanmıyor olabilir, ancak son filmi kesinlikle elinizden geldiğince izlemeye değer. Bir kadeh erik şarabı gibi, tadına bakmak için küçük bir ikramdır - tercihen yemekle birlikte.

Küçük Kız Kardeşimiz Sky Cinema'da. Gökyüzü yok mu? Ayrıca, 7 günlük ücretsiz deneme ile 11,99 £ ŞİMDİ Sinema Üyeliği aboneliğinin bir parçası olarak ŞİMDİ'de yayınlayabilirsiniz.

Çevrimiçi izle - Şimdi TV


Our Little Sister'ı Birleşik Krallık'ta çevrimiçi olarak nereden satın alabilir veya kiralayabilirim?

izle amazonanlık düğmesi